Aria megbetegszik, kimarad az esem�nyekb�l, �gy Hann�nak �s Emilynek kell k�vetni�k az �j nyomokat. Meglep� m�don Meredith az, aki �polja Ari�t, am�g apja t�vol van, de amikor a dolog kezd �gy festeni, mintha Meredith a gy�gyul�s ellenkez�j�t akarn� el�rni, Hanna �s Emily bar�tn�j�k megment�s�re ford�tj�k a figyelmet. Vajon Meredith csak tiszta lapot akar kezdeni Ari�val, vagy a l�nyoknak lesz igazuk? Mindek�zben Spencer kimarad a nyomoz�sb�l, hogy meglephesse Tobyt az �vfordul�jukon.

• Ez az els� epiz�d, amit Marlene King rendez.
• L�that�ak lesznek szexi-Spoby-jelenetek.
• Marlene twittere �ltal kider�l, hogy az epiz�dban szerepelni fog Aria, Bryon, Alison, Caleb, Hanna, Emily, �s Mona is.
• Marlene azt is csicseregte, hogy Alison megl�togatja Ari�t.
• Elmondta azt is, hogy amikor a dolgok Aria sz�m�ra t�l bonyolultt� v�lnak, akkor seg�ts�g�rt fordul valakihez.
• Valamelyik l�ny r�j�n, hogy Toby az A-team r�sze, �s a felismer�s nagyon f�j� lesz.
• Emily a Lord of the Files-t fogja olvasni.
• Marlene King elcsipogta kedvenc id�zet�t is, amit Alison mond Ari�nak, amikor megl�togatja.

"Halottnak t�n�k neked? �l�bb vagyok, mint valaha!"

- C�M:
• Egy n�pszer� idi�ma, arra utal, hogy a boldogtalan emberek azt akarj�k, hogy t�rsaik is boldogtalanok legyenek. A sorozatra vonatkoztatva, ha valamelyik l�ny szomor�, az kihat a t�bbiekre is.
• Utalhat azonban arra is, amit Toby mondott az els� �vad "Keep Your Friends Close" c. epiz�dj�ban:  "I've got friends in all the wrong places, and misery loves company." – Az �sszes l�tez� rossz helyen szereztem bar�tokat, �s a szenved�s szereti a t�rsas�got.

{ torrent | angol felirat | magyar felirat }