Spencer felfedezi Paige Allisonnal kapcsolatos piszkos múltját, ám Emily nem áll készen törődni Spence figyelmeztetésével, amikor az beszámol neki. Pedig a lány nem akármiről, hanem egy Paige és Ali közti véres viszályról szerzett tudomást Ali eltűnése előttről, így nem hagyhatja, hogy egyik legjobb barátnője egy potenciális ellenség közelében legyen. De vajon elszánt-e Spencer annyira, hogy kockáztassa, Emily talán soha nem bocsát meg neki, mindezt azért, hogy felfedje barátnője előtt Paige igazi arcát? Időközben Aria próbál segíteni Ezrának, de amit talál, az jóval több, mint amire számított. Toby pedig olyan válaszokkal tér vissza Rosewoodba, ami megváltoztat mindent, amit a lányok eddig gondoltak, tudtak.

Néhány dolog határozottan az 1. évad 1. részére, a Pilotra emlékeztet:
• A lányok ismét Spencernél vannak és iszogatnak, hasonlóan, mint az 1. évad 1. részében.
• A lányok elalszanak, és Aria ébred elsőnek, aki észreveszi, hogy Emily eltűnt. Spencer addigra már kereste, de nem találta meg - hasonlóan mint anno a Pilotban.
• Aria és Ezra a srác lakásában, a konyhapulton csókolóznak, ami megint csak az 1. évad 1. részében látott megismerkedésükre emlékeztet.
• Az 1 éves évfordulójuk ünneplésén Aria ugyanabban a ruhában van, amit megismerkedésükkor viselt.
• Hanna vásárlás közben találkozik Spencerrel.
• A Montgomery házat ismét dobozok uralják - a különbség, hogy a Pilotban a család visszaköltözött, ebben a részben azonban Ella költözik el.
• Ugyanazt a dalt halljuk, miközben Hanna vásárol.
• Az epizód végén ugyanazt a dalt halljuk, amikor a négy lány egyidejűleg kap sms-t 'A'-től.

• A lányokat a rendőrség egyenként kérdezi ki, ami emlékeztet arra a jelenetre, amit korábban az "A Person of Interest"-ben láthattunk (1.19). Spencer azt a felsőt viseli, amit korábban Toby adott neki szintén abban a részben a motelben.
• A salát, amit Emily szobájában láthatunk Maya adta a lánynak a "Can You Hear Me Now?"-ban (1.04).

CÍM:
• A cím arra az éjszakára utal, amikor Emily eltűnik, akárcsak Alison teste.
• Egy 1934-es Clark Gable film címe "It Happened One Night" - ezt Aria és Ezra nézték a "The Jenna Thing"-ben (1.02).

{ torrent | angol felirat | magyar felirat }