Spencer felfedezi Paige Allisonnal kapcsolatos piszkos m�ltj�t, �m Emily nem �ll k�szen t�r�dni Spence figyelmeztet�s�vel, amikor az besz�mol neki. Pedig a l�ny nem ak�rmir�l, hanem egy Paige �s Ali k�zti v�res visz�lyr�l szerzett tudom�st Ali elt�n�se el�ttr�l, �gy nem hagyhatja, hogy egyik legjobb bar�tn�je egy potenci�lis ellens�g k�zel�ben legyen. De vajon elsz�nt-e Spencer annyira, hogy kock�ztassa, Emily tal�n soha nem bocs�t meg neki, mindezt az�rt, hogy felfedje bar�tn�je el�tt Paige igazi arc�t? Id�k�zben Aria pr�b�l seg�teni Ezr�nak, de amit tal�l, az j�val t�bb, mint amire sz�m�tott. Toby pedig olyan v�laszokkal t�r vissza Rosewoodba, ami megv�ltoztat mindent, amit a l�nyok eddig gondoltak, tudtak.

N�h�ny dolog hat�rozottan az 1. �vad 1. r�sz�re, a Pilotra eml�keztet:
• A l�nyok ism�t Spencern�l vannak �s iszogatnak, hasonl�an, mint az 1. �vad 1. r�sz�ben.
• A l�nyok elalszanak, �s Aria �bred els�nek, aki �szreveszi, hogy Emily elt�nt. Spencer addigra m�r kereste, de nem tal�lta meg - hasonl�an mint anno a Pilotban.
• Aria �s Ezra a sr�c lak�s�ban, a konyhapulton cs�kol�znak, ami megint csak az 1. �vad 1. r�sz�ben l�tott megismerked�s�kre eml�keztet.
• Az 1 �ves �vfordul�juk �nnepl�s�n Aria ugyanabban a ruh�ban van, amit megismerked�s�kkor viselt.
• Hanna v�s�rl�s k�zben tal�lkozik Spencerrel.
• A Montgomery h�zat ism�t dobozok uralj�k - a k�l�nbs�g, hogy a Pilotban a csal�d visszak�lt�z�tt, ebben a r�szben azonban Ella k�lt�zik el.
• Ugyanazt a dalt halljuk, mik�zben Hanna v�s�rol.
• Az epiz�d v�g�n ugyanazt a dalt halljuk, amikor a n�gy l�ny egyidej�leg kap sms-t 'A'-t�l.

• A l�nyokat a rend�rs�g egyenk�nt k�rdezi ki, ami eml�keztet arra a jelenetre, amit kor�bban az "A Person of Interest"-ben l�thattunk (1.19). Spencer azt a fels�t viseli, amit kor�bban Toby adott neki szint�n abban a r�szben a motelben.
• A sal�t, amit Emily szob�j�ban l�thatunk Maya adta a l�nynak a "Can You Hear Me Now?"-ban (1.04).

C�M:
• A c�m arra az �jszak�ra utal, amikor Emily elt�nik, ak�rcsak Alison teste.
• Egy 1934-es Clark Gable film c�me "It Happened One Night" - ezt Aria �s Ezra n�zt�k a "The Jenna Thing"-ben (1.02).

{ torrent | angol felirat | magyar felirat }