A ’Pretty Little Liars’ rajong�i tudj�k, hogy a n�pszer� sorozat Sara Shepard azonos c�met visel� reg�nysorozat�n alapszik, a show producere, Marlene King azonban m�r t�bbsz�r elmondta, hogy nem akarnak mindent ugyan�gy csin�lni, ahogy az a k�nyvben t�rt�nt. A Wetpaint most �sszegy�jt�tt 15 (vagy ink�bb 14+1) k�l�nbs�get, ami a k�nyvek �s a sorozat k�z�tt fedezhet� fel, �n pedig most ezeket ford�tottam le nektek.

Figyelem! A cikk �rtelemszer�en spoilert tartalmazhat azok sz�m�ra, akik jelenleg olvass�k, vagy tervezik elolvasni a k�nyveket, �gy csak azok g�rgessenek tov�bb, akiket nem zavar, ha megtudnak n�h�ny dolgot a reg�nyekr�l is.

1. A bar�ts�g elm�ly�l�se

A sorozatban a Hazugok szinte egyb�l k�zelebb ker�lnek egym�shoz, miut�n megkapj�k az els� �zenetet ’A’-t�l, a k�nyvekben viszont nem megy ilyen egyszer�en a dolog. Eg�szen a nyolcadik k�tetig, a „Wanted”-ig kell v�rni arra, hogy ism�t szoros bar�ts�g legyen k�z�tt�k.

2. Karakterek

J� n�h�ny olyan karakter van a sorozatban, aki a k�nyvben nem szerepel – vagy �ppen ford�tva. A reg�nyekben nincs benne Paige, Mary, Shana, Sydney, Charles, Bethany, Sara... �s Caleb sem! El tudn�tok k�pzelni a t�rt�netet Caleb, vagy Haleb n�lk�l?

3. Maya �s Jenna

A k�nyvekben Maya �s Jenna szinte legjobb bar�tn�k, m�g a sorozatban semmi hasonl�t nem l�ttunk.

4. Toby

Ez a pont egyike a legnagyobb k�l�nbs�geknek. A sorozatban Toby egy kedves, eleinte meg nem �rtett karakter – a k�nyves verzi�ja viszont egy perverz, ijeszt� alak. K�s�bb r�ad�sul �ngyilkoss�got k�vet el, ami azt is jelenti, hogy a reg�nyekben Halebhez hasonl�an Spoby sincs.

5. Letart�ztat�sok

A k�nyvekben ’A’ m�g durv�bban sz�rakozik a l�nyokkal, olyan kegyetlen b�ntettek elk�vet�s�vel v�dolja �ket, amikhez nyilv�n semmi k�z�k nem volt – ennek k�sz�nhet�en viszont nem egyszer le is tart�ztatj�k �ket. A Hazugok a sorozatban is kik�t�ttek n�h�nyszor a rend�rs�gen, de nem annyiszor, mint a reg�nyekben.

6. Courtney

A k�nyvekben Alisonnak van egy ikertestv�re, Courtney – �s � az, aki meghal a t�rt�net elej�n, a gyilkosa pedig nem m�s, mint maga Ali. Courntey-t �lve temetik el – �pp �gy, mint a sorozatban Alisont.

7. Hanna �s Mike

Ahogyan arr�l m�r volt sz�, a k�nyvekben nincs Haleb, �gy ott a cselekm�ny egy eg�szen m�s p�rra koncentr�l – Hann�ra �s Mike-ra, akik nem csup�n egy r�vid ideig vannak egy�tt, hanem �ssze is h�zasodnak.

8. Aria �s Noel

A k�nyvekben Ezr�nak sincs olyan jelent�s szerepe, mint a sorozatban, �gy Aria el�g hossz� ideig van egy�tt Noellel – akinek viszont a reg�nyekben fontosabb szerepe van.

9. Aria f�ltestv�re

Ha a sorozatban a hideg r�zott Byron �s Meredith kapcsolat�t�l, az m�g semmi – a k�nyvekben ugyanis k�z�s gyermek�k is sz�letik, egy Lola nev� kisl�ny. Ez persze azt is jelenti, hogy Byron �s Ella k�s�bb nem j�nnek �ssze �jra.

10. Emily bab�ja

Hiszitek, vagy sem, a k�nyvekben Emily teherbe esik Isaac-t�l – egy olyan karaktert�l, aki a sorozatban nem t�nt fel. A l�ny sz�let�se ut�n �r�kbe adja a bab�t. Emily egy�bk�nt a k�nyvekben nem leszbikus, hanem biszexu�lis.

11. A l�nyok kin�zete

A reg�ny teljesen m�shogy �rja le a Hazugok k�lsej�t, mint ahogyan a sorozatban kin�znek. Aria magas, fekete-k�k haja �s vil�g�t�, k�k szemei vannak. Emily eper sz�ke k�k szemekkel; m�g Hanna haja s�t�tv�r�s, szemei pedig barn�k. Spencer szint�n sz�ke k�k szemekkel, r�ad�sul a k�nyvekben nem Hanna, hanem � az, aki legink�bb hasonl�t Alisonra.

12. Spencer durva cselekm�nyei

Tal�n neh�z lehet elk�pzelni, de a k�nyvekben Spencer �s Wren kapcsolata sokkal m�lyebb, mint a sorozatban volt. A reg�nyekben Spencer Wrennel veszti el a sz�zess�g�t – mik�zben a sr�c m�g mindig Meliss�val van egy�tt. Ennek h�la az eg�sz csal�dja ellene fordul, ami m�ris t�bb �rtelmet nyer majd, amikor kider�l, hogy Spencer val�j�ban egy b�rany�t�l sz�letett.

�s, ha mindez m�g nem lenne el�g, a k�nyvekben Spencer Alison �s Courtney f�ltestv�re.

13. Szeg�ny Mona...

A sorozathoz hasonl�an a k�nyvekben is Mona volt az els� ’A’ – �m miut�n ez kider�lt, Spencernek h�la meg is halt, miut�n a l�ny lel�kte egy szakad�k sz�l�r�l.

Mon�val kapcsolatban viszont nem ez az egyetlen k�l�nbs�g. A l�ny a k�nyvekben nem az�rt lett ’A’, mert a Hazugok „ellopt�k” t�le Hann�t, hanem a Jenna-�gy miatt. Mona �s Jenna j� bar�tn�k voltak – a reg�nyekben pedig Mon�hoz hasonl�an Jenna is egy k�l�nc karakter.

14. Kicsoda ’A’?

A k�nyvben (is) h�rom k�l�nb�z� ’A’ van. Az els� Mona, aki ellopja Alison napl�j�t �s �gy j�n r� mindenki titk�ra. A m�sodik maga Ali – aki a reg�nyben teh�t k�zel sem olyan kedves, mint a sorozatban. A harmadik pedig Nick Maxwell, egy olyan karakter, aki csak a k�nyvekben l�tezik.

14 +1. A folytat�s...

Mint tudjuk, a sorozat a hetedik �vaddal v�get �r, a k�nyvek viszont valamilyen m�don folytat�dnak. A 14. k�tet, a „Vicious” 2014 v�g�n jelent meg, Sara Shepard viszont nem olyan r�gen bejelentette, hogy k�sz�l egy h�romr�szes e-book sorozattal is – err�l b�vebben ide kattintva olvashattok.

Illetve, nemr�g az is kider�lt, hogy mikor �rkezik magyar nyelven a reg�nyek folytat�sa – err�l ezen a linken tal�lhattok tov�bbi inform�ci�kat. :)

2017.04.02. 15:45, minnie

Vissza a bloghoz

Friss�t�s

Csak regisztr�lt felhaszn�l�k �rhatnak hozz�sz�l�st.