Ahogyan azt mindannyian pontosan tudjátok, holnap végre visszatér a PLL (itthoni idő szerint hajnali 2-kor kerül adásba, 3 körül pedig már fel is kerül a nagyobb torrentes oldalakra). Ezzel kapcsolatban azonban van néhány dolog, amit szeretnék megosztani veletek, vágjunk is bele.
Majdnem 8 hónap telt el a nyári finálé óta, ami nyilvánvalóan egy meglehetősen hosszú idő – amiben elég sok minden történt velem is. A legfontosabb, hogy egyetemista lettem, ez pedig némileg befolyásol(hat)ja a fordítást is. Ha már reggel kijön az angol felirat, akkor nincs gond, mivel csak délután kezdődnek az óráim; viszont, ha csak délután jön az angol, akkor a fordítás csak késő este lesz kész. Remélem, a többség ezt meg tudja érteni, aki nem, azzal most nem tudok mit csinálni sajnos. (Május végén már kezdődik a vizsgaidőszakom, úgyhogy ez csak az első egy hónapban lesz így.)
A másik változás azokat érinti, akik online, egészen konkrétan Indavideón nézik a részeket. Nemrég Facebookon (és a chatben) már írtam róla, hogy az általam oda feltöltött videók mind törlésre kerültek szerzői jogok miatt. A holnapi részt még megpróbálom felrakni oda is, ha viszont letörlik, akkor a 7x12-től kezdve Inda helyett a Videát fogom használni – ez szintén egy magyar, hirdetésmentes videómegosztó, csak egy kevésbé ismert verzió. (Vidto-ra természetesen ugyanúgy felkerül minden epizód, ahogy eddig is.)
Tudom, hogy mindkettő picit kellemetlen változást jelenthet, de a fordítással kapcsolatos dolog csak az első egy hónapot érinti. Remélem, számíthatok a megértésetekre és ezek tudatában is együtt fogjuk végigizgulni az utolsó 10 részt is. :)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Frissítés