Tegnap elkezdtem az extra rész fordítását, de lassabban haladok vele, mint gondoltam, viszont nem szeretném, ha továbbra is friss nélkül maradna az oldal, ezért ma reggelre már hoztam egy cikket. Még a mai napon be fogom fejezni a „beszélgetős epizód” fordítását, de nagyon úgy tűnik, hogy a délelőttből délután/este lesz, ne haragudjatok.
Marlene King többször említette, hogy a fináléban lesznek visszautalások a sorozat korábbi részeire. Az utolsó jelenet minden kétséget kizáróan ilyen volt és ezt vélhetően mindenki észre is vette, de azon kívül előfordult jó néhány másik is. Lássuk, ti ezek közül hányat vettetek észre.
Alison és Hanna Bridget Wu-ról beszéltek
Legalább egyszer a PLL minden évadában felmerült ez a név – többnyire olyankor, amikor a lányok a rosewoodi gimiről pletykáltak. Legutóbb akkor hallottunk róla, amikor a 6x09-ben Emily kapott egy képet, amin Bridget kifordítva viselte a ruháját a szalagavató bálon.
Ezra megemlíti Aria „bőgését”
...Amit a rajongók is imádnak. Egyikünk sem fogja soha elfelejteni a libegős jelenetet a 4x20-ból.
Az írók feltűntek a golfkocsin
De jól figyelj, mert ha pislogsz, lemaradsz róla. Az időugrás utáni első jelenetben suhannak el Ezra és Aria mögött.
Alison nem egy random személlyel találkozott volna
Amikor Ali Pammel találkozott, azt füllentette Emilynek, hogy Jenn Gerstenblatt-tel lesz megbeszélése – aki a Freeform egyik fejese, többek között ő felelt a PLL-ért is.
Spencer vette meg Toby kocsiját
Megint. Mert ugye emlékeztek, hogy Toby eredetileg is tőle kapta? Annál a jelenetnél hangzott el először az is, hogy szeretik egymást.
Marlene családja feltűnt a fináléban
Először Marlene nagyobbik fiát, Emersont láthattuk Alison óráján; majd az utolsó előtti jelenetben a kisebbik fia, Atticus és az élettársa, Shari vásároltak ajándékot Mona bababoltjában.
Ismerős arcok
Ha Addison barátnői valahonnan ismerősnek tűntek, az azért lehet, mert ők szerepeltek annak idején a karácsonyi különkiadásban is.
Ismerős volt a szám is, ami Aria összeomlása alatt ment?
Amikor elmondta Ezrának, hogy nem lehet gyermeke. Az a dal szólt akkor is, amikor megtalálták Ali holttestét az első -, illetve Maya holttestét a második évadban.
A PLL könyveket is szeretted?
Akkor ez neked szól. A keresztény tábor, amiről a legény-leánybúcsún volt szó, az a tábor, ahová Emilyt elküldték a könyvekben.
Spencer és Toby a Scrabble-el játszanak
Pont, mint az 1x19-ben és Spencer szobájában az 5x16-ban.
Ha már Mayáról volt szó...
Hadley az ő unokahúga. Nem meglepő, hogy Emilyt többet várt volna a lánytól.
A PLL anyuk együtt boroznak
Már csak Pam hiányzott közülük. De lehet, hogy a pincéből való rejtélyes szabadulásuk után ő már hallani sem akarja a bor szót.
Dupla déjà vu
Nem csak Mona második évados leleplezését idézte vissza az a jelenet, amiben leütötte Spencert, de ráadásul az a zene szólt alatta, amire Spencer Toby ajtaja előtt sírt, amikor megtudta, hogy az A-Csapat tagja.
Az írók újra feltűnnek
És velük együtt Marlene King asszisztense is a londoni bárban, ahol Alex és Wren először találkoztak.
Az Ezria-esküvő zenéje is különleges
Ugyanis az ő jeleneteik alatt ez a dal már többször is felcsendült – legelőször akkor, amikor a Pilotban Aria bement Ezra osztálytermébe.
Újabb utalás a Pilotra
Az 1x01-ben Hanna alkohollal kínálta Emilyt Ali temetésén, most viszont Aria és Ezra esküvőjén egy zsepit nyújtott neki.
Az esküvői fotóst biztosan mindenki felismerte
Hiszen a sorozat írója és producere, I. Marlene King volt az.