Január 24-én, szombaton Ashley egyik legjobb barátnője, Marianne Fonseca lánybúcsúján vett részt, amit Las Vegasban, a The Venetian hotelben található Tao klubban tartottak. Benzo jelenleg jól megérdemelt pihenését tölti, azonban a 'Pretty Little Liars' 6. évados forgatásai hamarosan kezdetüket veszik.

Néhány napja már megosztottam veletek a 'Ratter' előzetesét, viszont valamilyen okból kifolyólag a videó beágyazva nem feltétlenül jelenik meg. Most YouTube-on nézhetitek meg a trailert, magyar felirattal, bár a hangsúly most nem ezen a három sornyi szövegen van, sokkal inkább azon, hogy ha korábban nem tudtátok, most végre tényleg csekkolhatjátok Benzo új filmjének promovideóját! :)

A film közepe felé a "Ratter" főszereplője, Emma azt mondja egyik barátjának, nem valószínű, hogy bárki is hozzáfért volna jelszavához. A számítógépe az utóbbi időben érdekes dolgokat csinál, de Emma biztos benne, az összes személyes dolga biztonságban van. Ironikus pillanat ez, hiszen a közönség hallja a hackert, aki átvette az irányítást Emma gépe felett, és aki minden mozdulatát figyeli.

"A zaklató szemszögéből látod a dolgokat" - mondja Branden Kramer, a "Ratter" írója és rendezője. - "Szinte te is bűnrészessé válsz."

A "Ratter" (melynek premierjére szombaton került sor Park Cityben, a Slamdance Filmfesztivál keretében) teljes mértékben Emma zaklatójának szemszögéből meséli el a történetet. A közönség - köszönhetően egy telefon, egy laptop és egy videojáték-konzol kamerájának, azt látja, amit ő is lát - egy sebezhető, fiatal lányt, aki mit sem sejt a férfi létezéséről.

"Már a kezdetektől fogva ez volt az egyik célunk" - mondja Kramer a magával ragadó felvételi stílusról. - "Nem túl megszokott, épp ezért kockázatos is, de mi úgy voltunk vele, 'csináljuk, és majd meglátjuk, mi sül ki belőle'."

Néhány rövid spoilert hoztam most a 'Pretty Little Liars' 5. évadjának 19. részéből, amely az "Out, Damned Spot" címet viseli. Az epizódot február 10-én fogják bemutatni. Lássuk, milyen információkkal gazdagodtunk:

- Véradás lesz a gimnáziumban
- A Hazugok és Ashley Marin is jelen lesznek a fentebb említett eseményen
- Cyrus szerepel az epizódban és lesz egy közös jelenete Alisonnal
- Mike-ot láthatjuk félmeztelenül

A PLL promok rendszeresen felkerülnek magyar felirattal, jelenet fordítására azonban már kicsit régebben került sor. A következő, 17., "The Bin of Sin" címet viselő epizódhoz megjelent egy sneak peek, melyben Hanna és Ashley beszélgetnek Tedről és Jasonről, én pedig ezt hoztam most el nektek magyar felirattal.*

*Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy 0:50-nél helyes a fordításom, ezért ne haragudjatok, milliószor hallgattam meg és ezt értem, de szívesen olvasok más javaslatokat.

A fotósok január 23-án, tegnap kapták lencsevégre Benzot, amint betért a nyugat-hollywoodi Cafe Primo-ba ebédelni. Összeállítása arra enged következtetni, hogy kedvencünk edzésről érkezett. 8 -sajnos nem túl kiemelkedő minőségű- képet nézhettek meg a galériában.

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, én nagyon izgatott vagyok, hiszen a mai napon kerül bemutatásra Ash egyik legújabb filmje, a 'Ratter'. Néhány napja már minden lehetséges információ felkerült az oldalra, így ezeket most nem osztanám meg újra, ha lemaradtatok, csak kattintsatok IDE.

Amennyiben találok online linket, ahol lehet nézni a premiert, mindenképp megosztom veletek még időben (ha nem kerül ki link napközben, akkor nem találtam), illetve, ha a későbbiekben letölthető lesz, akkor az ehhez kapcsolódó linkeket is hozni fogom (szívesen bíztatnálak titeket, hogy menjetek moziba és nézzétek meg ott, de erre sajnos nem lesz lehetőségünk).

Illetve, HA letölthetővé válik a film és HA lesz hozzá angol felirat, akkor el fogom készíteni a fordítást is, ami vélhetően egy picit hosszabb időt fog igénybe venni, mint egy PLL felirat, de ne szaladjunk ennyire előre, várjuk meg, mi sül ki ebből az egészből! Ti is kíváncsiak vagytok a 'Ratter'-re? :)

Még szerdán elkészítettem a PLL következő részének, a "The Bin of Sin"-nek magyar feliratos előzetesét, ha még nem tettétek volna, mindenképp nézzétek meg, talán a jövő héten végre tényleg egy izgalmas, régi-PLL-re-hajazó epizódot láthatunk!