Ahogyan tegnap is ígértem, elkezdem pótolgatni a ShayTube-okat, itt is lennék az első videóval. Shay ezt még augusztus 9-én töltötte fel csatornájára, amikor bemutatta legújabb szériáját, mely az „Under the Blanket”, vagyis „A paplan alatt” elnevezést kapta. Az első részben az Ezrát alakító Ian Haringgal beszélgetett, szó volt többek között PLL-es meghallgatásaikról és iskolás élményeikről is.

A múltkorihoz hasonlóan ennek a tartalmát is lefordítottam, íme...

Shay: Sziasztok, hogy vagytok? Ez az új szériám, ami „A paplan alatt Shay-el” címet viseli.
Ian: Hűha, így hívják?
Shay: Te vagy az első vendégem. Üdvözöllek!
Ian: 42 másodperccel ezelőttig fogalmam sem volt róla. Teljesen más miatt jöttem át.
Shay: Így van, de... Meglepetés!

Shay: Tehát ez a harmadik közös videónk. Az első volt a Shay konyhája, ahol egy fantasztikus fogást készítettünk. Ha még nem láttátok, mindenképp nézzétek meg, mert Ian összekevert néhány hozzávalót.
Ian: Igen, az egyik unokatesóm átjött utána és csak annyit mondott, „Kígyóuborka, mi?”
Shay: Mert ehhez a recepthez cukkini kellett volna, de tudjátok, ez a kettő nagyon hasonlít egymásra...
Ian: Pláne, amikor kapsz egy üzenetet Shannontól, amiben csak annyi áll, „Vedd meg gyorsan a hozzávalókat.”
Shay: Igen, kicsit siettettelek.

Shay: Szóval volt ez a videónk, de aztán csináltunk még egyet, a Mad Libs Kihívást, ami nagyon vicces volt. Ian arról híres, hogy forgatáson szerzett sebeket köszönhetek neki. Avassuk be a nézőinket. Amikor forgatunk, Ian szeret vicces arcot vágni, vagy nem is vicceset, egyszerűen csak rám nézel és ott végem. Amikor Ian elemében van és közös jelenetet forgatunk, annak általában nincs jó vége, mert állandóan nevetek miattad.
Ian: Mert tudod, hogy mi fog történni. Most nem egy kutyához akarlak hasonlítani, de egy idő után már te is egyszerűen csak érzed, hogy ez következik. Leginkább akkor, amikor éppen valami tragikus jeleneted van, hogy még morbidabb legyen az egész.
Shay: Így van, így van. Ha nézitek a PLL-t, akkor tudjátok, hogy tele vagyunk drámai jelenetekkel. Elvileg neked kéne az érettebbnek lenned, hiszen én vagyok, vagyis voltam a diák, de ahányszor besétálok, egyszerűen nem tudom abbahagyni a nevetést. És miután ezzel már tizedjére is tönkreteszem az adott felvételt, a csapat is mérges kicsit, ezért a tenyerembe vájom a körmeimet [hogy megállítsam a nevetést]. Ennek az eredményét egyszer Snapchaten is megmutattam, és voltak, akik ténylegesen aggódtak miattam, mert még mindig megvan a régebbiek helye is. Na jó, lehet, hogy ezeket neked és Tylernek köszönhetem. I-’n’-Ty, ahogy mi hívjuk. I-’n’-Ty sebek.

Ian: Amikor középsulis voltam, akkor is állandóan viccelődtem – olyankor is, amikor egy színdarabot próbáltunk.
Shay: Mert színészetet tanultál – ha valaki esetleg nem tudná.
Ian: Így van. Szóval egyik nap hülyéskedtem, eléggé félvállról vettem a próbát, és az akkori tánctanár -többé-kevésbé nekem címezve- azt mondta, „Soha nem fogtok elérni semmit.”
Shay: Hogyan?!
Ian: Várj, várj! Úgy folytatta, „...Ha azt a dolgot sem veszitek elég komolyan, amiben tényleg jók vagytok.” És bár lehet, hogy nem pont az én hülyüléseim miatt mondta, amit mondott, de célba talált az üzenete.
Shay: Érdekes. Egy drámatanár nekem is mondott ilyesmit – írtam is erről a könyvemben. Hasonló volt a szituáció, tagja voltam egy vancouveri színészeti csoportnak, az első napom volt, nagyon izgatott voltam. Úgy voltam vele, „Igen, most végre kipróbálom a színészkedést – hiszen ez valami olyasmi, ami tényleg érdekel. Szóval gyerünk, csináljuk!” Ott voltam az órán, első nap, monológokat kellett mondanunk. Elmondtam az enyémet, visszaültem, mire a tanár azt mondta: „Jó volt, jó volt, meg minden, de miért is csinálod ezt?” Azt kérdeztem, „Mire gondol? Hogyhogy miért csinálom?” Azt felelte, „Ezt az egész színészkedést.” Mondtam, hogy azért, mert őszintén érdekel. Aztán azt mondta, „Tudod, csücsülhetnél valami LA-i srác Ferrarijában is, ha azt akarnád. Inkább azt kellene csinálnod.” Kicsit meglepődtem.

Ian: Ha szeretnéd, ihatsz egy kortyot a boromból.
Shay: Miért? Nekem is van még.
Ian: Igen, de amikor bejöttem, beengedtem egy legyet, és az most a tiedben úszkál. Látjátok, tönkreteszem az otthonát. Amikor átjövök, mindig összetörök valamit, vagy bogarakat engedek be...
Shay: Tényleg van itt egy légy, ami a boromban úszkál. Mostanra már kicsit be is csiccsentett. Meg akarod inni? [...] Játsszunk egy új játékot! [...] A neve, „Megeszed?”

Shay: Térjünk vissza a PLL-re. Már hetedik éve forgatjuk a sorozatot. Szeretném tudni, milyen volt a te meghallgatásod.
Ian: A meghallgatásom... Troiannel is nemrég beszélgettünk erről. Elképesztő, hogy mennyire őrületesen szerencsések vagyunk, hogy itt lehetünk. És ezzel mindig is tisztában voltunk, mindig is tudtuk, hogy igazi áldás, hogy megkaptuk ezt a melót, de akkoriban mindketten elég tudatlanok voltunk. Egyszerre zajlott a meghallgatásunk – nyilván nem egy szobában, mert nem volt közös jelenetünk, de ugyanakkor nézték meg a Spencereket és az Ezrákat is. Szóval mi már ott találkoztunk és el is kezdtünk beszélgetni, azt hiszem, az evolúcióról. Én rosszul tudtam egy-két dolgot és volt is ebből egy kisebb vitánk, aztán Troiant behívták. Utána azon gondolkodtam, hogy tényleg megvan benne az a tudás, ami Spencer karakteréhez kell. Mindig azt mondom, részben miattam kapta meg a szerepet.

Shay: Tényleg állandóan ezt mondogatod. Ideges voltál?
Ian: Nem, mert...
Shay: Nem voltál ideges!? Amikor besétáltál egy szobába, ahol legalább harmincan néztek? Ráadásul nem is akárkik, a stúdió és a csatorna emberei. Szerintem idegtépő volt.

Shay: Most, hogy a hetedik évadnál tartunk, mindenki azt kérdezi, „Na és mit fogsz csinálni a sorozat után? Ideges vagy? Félsz?” Számomra ez a legjobb rész, mert akárhányszor valami fantasztikus dolog történt az életemben, tuti, hogy mindig egy kényelmetlen szituáció kellős közepén voltam.
Ian: A legbizonytalanabb helyzetben.
Shay: Így van. Szerintem ez az a pont, ahol muszáj lépned valamerre, mielőtt elkényelmesednél. Én ugyanis hiszek abban, hogy ha egy helyzet túl kényelmes, akkor abszolút semmit sem fejlődsz. Úgy gondolom, ez mindannyiunk számára nagyon izgalmas időszak lesz – az összes színésznek, és tényleg mindenkinek, aki ezen a sorozaton dolgozik. Persze, szomorúak leszünk, amikor eljön a vége – de erről ne is beszéljünk, mert kelleni fog egy csomag zsepi, ami nincs a közelben. Csodálatos élmény volt az egész.

Shay: Jaj, azt sem mondtam, hogy ennek a felvételnek két része lesz.
Ian: Ó, remek!
Shay: Tehát ez volt az első rész, hallhattátok a beszélgetésünk első felét, de lesz egy második rész is még több kérdéssel és érdekes válasszal, illetve még több vicces témával. Tartsatok velünk akkor is!

2016.08.21. 12:30, minnie

Vissza a bloghoz

Frissítés

Csak regisztrált felhasználók írhatnak hozzászólást.