Hajnalban ker�l ad�sba a ’Pretty Little Liars’ leg�jabb r�sze, a hetedik �vad 14. epiz�dja, vagyis a „Power Play.” Az el�z� hetekhez hasonl�an most is �sszegy�jt�ttem mindent,amit ezzel kapcsolatban kaptunk, illetve livestream linkeket is tal�ltok a posztban, arra az esetre, ha valaki �l�ben szeretn� n�zni a 7x14-et. (Hogy ezek k�z�l melyik mennyire m�k�dik, azt most sem tudom.)

stream #1 | stream #2 | stream #3 | stream #4 | stream #5 | stream #6 | stream #7

Tegnap este a Freeform egy�bk�nt kiadott m�g egy jelenetet – ezt leford�tani m�r nem volt id�m, de az�rt linkeltem lejjebb azoknak, akik magyar felirat n�lk�l is megn�zn�k/meg�rtik.

PROMO | JELENET #1 | JELENET #2 | JELENET #3 | JELENET #4 (felirat n�lk�l)

A j�t�kban Ali k�vetkezik, ennek keret�ben pedig �ri�si d�nt�st kell meghoznia – ami csak m�g nehezebb lesz, amikor A.D-nek h�la k�nytelen visszaeml�kezni egy r�g elfeledett traum�ra. Spencernek v�gre lehet�s�ge ny�lik besz�lni apj�val, akivel megvitatj�k a m�ltb�li hib�kat, illetve Mr. Hastings eddigi holl�t�r�l is sz� esik. Emily pr�b�l ellenni munkahely�n Ali �s Paige t�rsas�g�ban; pl�ne, amikor Ali balj�s inform�ci�kat tud meg terhess�g�r�l, Paige pedig nagy d�nt�st hoz. Aria tov�bbra sem tudja, mi lesz Ezr�val val� kapcsolat�val, r�ad�sul teljesen kiborul A.D. akci�it�l. Mary Drake keres�se k�zben pedig Hanna �s Spencer r�gi ismer�ssel tal�lkoznak, aki sokkol� titkot oszt meg vel�k.

�jra itt a vas�rnap, �n pedig �jra itt vagyok a r�szr�l alkotott v�lem�nyemmel. Annyit m�r a legelej�n el tudok mondani, hogy a 7x13 nagyon tetszett, szerintem sokkal jobb volt, mint az el�z� k�t epiz�d egy�tt, �s nagyon rem�lem, hogy innent�l m�r csak ilyen ir�nyba haladunk.

Azt viszont sajn�lom, hogy v�laszt most sem kaptunk. Ez �gy �nmag�ban egy�bk�nt nem is lenne akkorra probl�ma, itt megint ink�bb azzal van a baj, hogy mit �g�rtek �s ehhez k�pest mit -nem- kapunk, de a j�v� h�ten v�gre kider�l, hogy ki �lte meg Mrs. D-t, �gyhogy nem panaszkodom, mert erre m�r nagyon hossz� h�napok �ta v�rok. :)

Az m�r az epiz�d legelej�n kider�lt, hogy most Hanna j�n a j�t�kban, az el�z�leg kiadott vide�kb�l �s le�r�sb�l pedig azt is sejteni lehetett, hogy � m�r nem fogja olyan egyszer�en meg�szni, mint Spencer, vagy Emily. Tudom, hogy sokakat ideges�tett Hanna viselked�se, pl�ne a v�g�n, de szerintem igaza volt abban, hogy vele sokkal jobban kicsesztek, mint az el�z� k�t l�nnyal, b�r ez nyilv�n egyed�l A.D. hib�ja, senki m�s�.

A t�rsast m�g mindig nagyon j�nak tartom, pl�ne �gy, hogy kezd igaz�n beindulni. Nagyon k�v�ncsi vagyok, hogy Ari�nak mit kell majd tennie �s mi lesz az, ami miatt a karaktere elmegy egy j�val s�t�tebb ir�nyba.

�s, ha m�r Ari�n�l tartunk... �gy l�tszik, az �r�knak nagyon bej�tt az a megold�s, hogy szeg�ny l�nynak mindent a TV-ben kell megl�tnia. Annyira vontatottnak t�nik ez az eg�sz Nicole-sz�l, nem tudom, meddig akarj�k h�zni, de lassacsk�n lez�rhatn�k, vannak enn�l j�val fontosabb dolgok is.

LET�LT�S | TORRENT | ANGOL FELIRAT | MAGYAR FELIRAT | ONLINE – VIDEA & VIDTO

13:45 - FELIRAT & ONLINE: 100%

Hajnalban ker�lt ad�sba a ’Pretty Little Liars’ legfrissebb epiz�dja, a hetedik �vad 13. r�sze, vagyis a „Hold Your Piece.” Most is a sima- �s torrentes let�lt�si linkeket, illetve az angol feliratot hoztam el nektek; hamarosan kezdem a ford�t�st is. :)

Itthoni id� szerint hajnali kett�kor ker�l ad�sba a ’Pretty Little Liars’ k�vetkez� r�sze, vagyis a hetedik �vad 13. epiz�dja, mely a ’Hold Your Piece’ c�met viseli. Ahogyan megszokhatt�tok, most is �sszegy�jt�ttem mindent, amit ezzel kapcsolatban kaptunk; illetve a lentebb olvashat� le�r�son k�v�l a Freeformnak h�la m�g annyi kider�lt, hogy „valamelyik Hazugnak szem�lyes �ldozatot kell hoznia a j�t�k miatt.”

PROMO | JELENET #1 | JELENET #2 | JELENET #3

Hanna biztos benne, hogy legut�bb Jenna miatt �tk�ztek akad�lyba, ez�rt k�nytelen Caleb seg�ts�g�t k�rni, hogy felgyors�thassa az esem�nyeket. Aria �s Emily Sydney ut�n nyomoznak, hogy min�l t�bbet megtudjanak Jenn�r�l �s az � A.D-vel val� kapcsolat�r�l. Spencer k�zelebb ker�l Furey nyomoz�hoz; m�g Aria szenved az Ezr�val kialakult helyzett�l. A j�t�kban Hann�n van a sor, az � k�re viszont durv�bb, mint amire v�llalkozott – ez pedig sokkol� k�vetkezm�nyekkel j�r.

A tegnapi nap folyam�n �jabb jelenetet kaptunk a j�v� h�ten ad�sba ker�l� epiz�db�l, vagyis a hetedik �vad 13. r�sz�b�l, amely a „Hold Your Piece” c�met viseli. Ahogyan azt m�r megszokhatt�tok, a vide�hoz most is elk�sz�tettem a magyar feliratot.

Ebben a r�vid kis r�szletben most Hann�t, Emilyt �s Calebet l�thatjuk, �s ennek seg�ts�g�vel m�r az el�z� Aria-Emily jelenet is t�bb �rtelmet nyer.

A tegnapi nap folyam�n k�t jelenetet is kiadtak a j�v� h�ten ad�sba ker�l�, 13. epiz�db�l, mely a „Hold Your Piece” c�met viseli. A mai napon siker�lt leford�tanom mindkett�t, �gy magyar felirattal n�zhetitek meg itt, vagy az oldal YouTube csatorn�j�n.

Az els� r�vid vide�ban Ari�t �s Emilyt l�thatjuk, akik Sydney ut�n nyomoznak; a m�sodikban pedig Emilyt, Tobyt �s Yvonne-t – �s �gy t�nik, a l�ny sorsa is kider�l most.

A tegnapi nap folyam�n v�gre kiadt�k a j�v� heti, „Hold Your Piece” c�met visel� epiz�d k�peit – amiket term�szetesen m�r a gal�ri�ban is megn�zhettek. Egy kis plusz, hogy az els� fot�n l�tszik Hanna A.D-t�l kapott �zenete, mely �gy sz�l, „Szia, L�zer. B�cs�zz el a jutalmadt�l. – A.D.”

A gal�ria ez�ttal 5 �j k�ppel b�v�lt.

Az aktu�lis r�sz ut�n term�szetesen most is egyb�l megjelent a j�v� heti epiz�d, a „Hold Your Piece” el�zetese, ezt viszont csak most volt alkalmam leford�tani. A r�vid vide�b�l kider�l, hogy Hanna j�n a j�t�kban, akinek val�sz�n�leg nem lesz t�l k�nny� dolga.

Ahogyan teh�t fentebb is �rtam, a prom�hoz elk�sz�tettem a magyar feliratot, aki m�g nem l�tta, annak j� sz�rakoz�st hozz�. :)