Ahogyan tegnap már beszámoltam róla, jövő tavasszal érkezik Ian Harding első könyve, mely az „Odd Birds” címet viseli. A hírt az Entertainment Weekly közölte elsőként és a lap jóvoltából egy részlet is megjelent az alkotásból. Ahogyan ígértem, ezt most lefordítottam nektek, íme.

Úton voltunk, amikor kelt fel a nap.

Egyszer csak Johnra néztem a visszapillantó tükörben, és láttam, hogy egy Red Bull-t iszik. Ez azután volt, hogy egy kávéért már megálltunk. Kértem egy kortyot és elvettem tőle a dobozt. Mondtam neki, hogy már így is eléggé pörög. Elővett egy másikat a zsebéből és kinyitotta.

Engem nézett a tükörben, nem törte meg a szemkontaktust. – Ne szórakozz velem, Ian – mondta.

Úgy készültünk, hogy az erdő sűrűjében töltjük a reggelt, de a W.G. Jones State Forest minket is meglepett. Nem is tűnt olyan távolinak: a város határán terjeszkedett.

Az országútról egy koszos parkolóba kanyarodtunk és kiugrottunk a kocsiból. Olyan érzés volt, mintha egy farmra érkeztünk volna. Volt ott egy hatalmas, fém burkolatú rozoga épület. Két munkaoverallt viselő férfi egy traktornak támaszkodott.

Az épület mellett volt egy út, és mivel nem tudtuk, merre menjünk, azon indultunk el.

Egy Fenyő Poszáta elszállt a fejünk felett, és egy ágra érkezett éppen előttünk. Előhúztam a távcsövemet, hogy jobban megnézhessem.

Ian Harding ’Pretty Little Liars’-ös szerepének köszönhetően híresült el, ahol immár hetedik éve alakítja Ezra Fitz-et. Azt azonban kevesen tudják róla, hogy nem csak tehetséges színész, de író és ornitológus (madármegfigyelő) is.

Az Entertainment Weekly elsőként értesült róla és jelentette be, hogy 2017 májusában megjelenik Ian Harding első könyve, mely az „Odd Birds” (Furcsa madarak) címet viseli. Az alkotás Ian pillanatait örökíti meg -tartalmaz többek között anekdotákat a PLL-ből- egy ornitológus lencséin keresztül – ami magával ragadó és vicces lesz azoknak, akik hírességek emlékiratait -, és azoknak is, akik természetkönyveket szeretnek olvasni.

A lenti ikonokra kattintva teljes méretben is megnézhetitek a borítót, a holnapi nap folyamán pedig igyekszem lefordítani a könyv részletét is, melyet szintén az EW publikált exkluzívan. (Azt mondjuk megköszönöm, ha jelzitek a chatben, vagy kommentben, hogy erre tényleg van igény. :))