LET�LT�S | TORRENT | ANGOL FELIRAT | MAGYAR FELIRAT | ONLINE - INDA & VIDTO

17:50 - FELIRAT: 100%
19:30 - ONLINE: 100%

SEG�TS�G A FELIRAT LET�LT�S�HEZ

Hajnalban ker�lt ad�sba a 'Pretty Little Liars' 5. �vadj�nak 17. r�sze, a "The Bin of Sin". Most elhoztam az epiz�d let�lt�si linkjeit, sim�t �s torrenteset; amint �rkezik az angol felirat, linkelem azt is, azzal egy id�ben pedig megkezdj�k/kezdem a ford�t�st is!

Itthoni id� szerint hajnali 2-kor �rkezik kedvenc sorozatunk leg�jabb epiz�dja, mely a "The Bin of Sin" c�met viseli. Ahogyan m�r megszokhatt�tok, ebbe a bejegyz�sbe most �sszegy�jt�ttem mindent - az epiz�dismertet�t, a still k�peket, illetve az el�zetest �s jelenetet is. Less�tek meg �ket! :)

EL�ZETES | JELENET #1 (HANNA & ASHLEY)

Hanna azt gyan�tja, hogy Alison/'A' r� akarja kenni Mona hal�l�t, a l�ny azonban nem hajland� egy helyben �lni �s hagyni, hogy ez megt�rt�njen. Amikor Caleb �s a Hazugok megpr�b�lnak el��llni egy tervvel, hogy Hann�t biztons�gban tudj�k, az �tlet nem el�g j� Hanna sz�m�ra. Hanna saj�t kez�be veszi az ir�ny�t�st, hogy tiszt�ra mossa nev�t. Mindek�zben a kapcsolatok pr�b�nak vannak kit�ve, amikor Aria sz�nt vall Ezr�nak, Spencer akci�i pedig tov�bbra is neh�z helyzetbe hozz�k Tobyt a munkahely�n. >> SPOILEREK

A PLL promok rendszeresen felker�lnek magyar felirattal, jelenet ford�t�s�ra azonban m�r kicsit r�gebben ker�lt sor. A k�vetkez�, 17., "The Bin of Sin" c�met visel� epiz�dhoz megjelent egy sneak peek, melyben Hanna �s Ashley besz�lgetnek Tedr�l �s Jasonr�l, �n pedig ezt hoztam most el nektek magyar felirattal.*

*Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy 0:50-n�l helyes a ford�t�som, ez�rt ne haragudjatok, milli�szor hallgattam meg �s ezt �rtem, de sz�vesen olvasok m�s javaslatokat.

M�g szerd�n elk�sz�tettem a PLL k�vetkez� r�sz�nek, a "The Bin of Sin"-nek magyar feliratos el�zetes�t, ha m�g nem tett�tek volna, mindenk�pp n�zz�tek meg, tal�n a j�v� h�ten v�gre t�nyleg egy izgalmas, r�gi-PLL-re-hajaz� epiz�dot l�thatunk!

A napokban m�r megkaptuk a 'Pretty Little Liars' 5. �vadj�nak 17. r�sz�nek epiz�dismertet�j�t, most pedig meg�rkeztek a hivatalos epiz�dk�pek is. A le�r�s alapj�n is l�thattuk, hogy Hann�nak fontos szerepe lesz a r�szben, most pedig a fot�k is ezt bizony�tj�k. 4 k�pet �rhettek el a gal�ri�ban.

Megkaptuk az 5. �vad 17. epiz�dj�nak, vagyis a "The Bin of Sin"-nek hivatalos ismertet�j�t, ezt hoztam most el nektek. A r�sz, amit Jonell Lenon �rt �s Tripp Reed rendezett janu�r 27-�n ker�l majd ad�sba az ABC Family-n.

Hanna azt gyan�tja, hogy Alison/'A' r� akarja kenni Mona hal�l�t, a l�ny azonban nem hajland� egy helyben �lni �s hagyni, hogy ez megt�rt�njen. Amikor Caleb �s a Hazugok megpr�b�lnak el��llni egy tervvel, hogy Hann�t biztons�gban tudj�k, az �tlet nem el�g j� Hanna sz�m�ra. Hanna saj�t kez�be veszi az ir�ny�t�st, hogy tiszt�ra mossa nev�t. Mindek�zben a kapcsolatok pr�b�nak vannak kit�ve, amikor Aria sz�nt vall Ezr�nak, Spencer akci�i pedig tov�bbra is neh�z helyzetbe hozz�k Tobyt a munkahely�n.