A Freeform nemr�g kiadta a 7x16, vagyis a „The Glove That Rocks the Cradle” epiz�dismertet�j�t is (k�szi ChArles :)), �gy ma reggel ennek ford�t�s�t hoztam el nektek. A r�sz egy�bk�nt m�jus 30-�n ker�l majd ad�sba.

Furey nyomoz� nagyon k�zel j�r ahhoz, hogy r�j�jj�n, mi t�rt�nt Archer Dunhillel, a Hazugok pedig mindent elk�vetnek, hogy megv�dj�k egyik�ket. Hanna tov�bbra is szenved a felt�telez�st�l, hogy Lucasnak k�ze lehet A.D-hez, pedig egyre t�bb bizony�t�k sz�l ellene. Emily sz�vb�l j�v� gesztussal lepi meg Alit, A.D. viszont itt is k�zbesz�l. V�g�l a l�nyok betekint�st nyernek abba, honnan sz�rmazik a t�rsas.

Szerd�n a k�vetkez� r�sz, vagyis az „In the Eye Abides the Heart” epiz�dismertet�j�t is megkaptuk, most ezt ford�tottam le nektek. �gy t�nik, hogy j� kis epiz�d el� n�z�nk, �gyhogy meg�ri kiv�rni ezt az egy h�t sz�netet – ugyanis, ahogyan m�r t�bbsz�r is eml�tettem, a 7x15 nem a j�v� h�ten, hanem csak m�jus 23-�n ker�l ad�sba.

Miut�n A.D. megzsarolja, az egyik Hazug a s�t�t oldal bes�g�j�v� v�lik, hogy megv�dje szeretteit. Furey nyomoz� kezdi sejteni, hogy a l�nyok tal�n tudj�k, mi t�rt�nt Archer Dunhillel. Aria ultim�tumot ad Ezr�nak Nicole-al kapcsolatban; Emily pedig szenved, mert nem tudja, hogyan seg�tsen Alinek. Spencer mindent megtesz az�rt, hogy tal�lkozzon Mary Drake-el, de k�zben �sszefut Wrennel. Miut�n meglep� dolgot tud meg Lucasr�l, Hann�nak elt�k�lt sz�nd�ka bebizony�tani bar�tja �rtatlans�g�t, de csak m�g t�bb balj�s inform�ci�t fedez fel. V�g�l pedig �jabb ember ismeri meg A.D. titkos j�t�k�t.

Az eheti r�sz ut�n term�szetesen most is egyb�l kiadt�k a k�vetkez� el�zetes�t; a ’Famous In Love’ egyik rekl�msz�net�ben pedig ism�t bemutattak egy exkluz�v jelenetet, amiben Spencert, Ezr�t �s a frissen visszat�r� Wrent l�thatjuk. A 7x15 egy�bk�nt csak k�t h�t m�lva, m�jus 23-�n ker�l ad�sba, tov�bbi �rdekess�ge pedig, hogy ez az a r�sz, amit Troian rendezett.

Mindk�t vide�hoz elk�sz�tettem a magyar feliratot, �gy azzal egy�tt n�zhetitek meg itt, vagy az oldal YouTube csatorn�j�n.

LET�LT�S | TORRENT | ANGOL FELIRAT | MAGYAR FELIRAT | ONLINE – VIDEA & VIDTO

CS�T. 11:40 - FELIRAT & ONLINE: 100%

Hajnalban ker�lt ad�sba a ’Pretty Little Liars’ leg�jabb r�sze, a hetedik �vad 14. epiz�dja, mely a „Hold Your Piece” c�met viseli. Most elhoztam nektek a sima-, illetve torrentes let�lt�si linket, igyekszem megosztani majd az angol feliratot is; viszont a ford�t�st most csak cs�t�rt�kre tudom elk�sz�teni.

Hajnalban ker�l ad�sba a ’Pretty Little Liars’ leg�jabb r�sze, a hetedik �vad 14. epiz�dja, vagyis a „Power Play.” Az el�z� hetekhez hasonl�an most is �sszegy�jt�ttem mindent,amit ezzel kapcsolatban kaptunk, illetve livestream linkeket is tal�ltok a posztban, arra az esetre, ha valaki �l�ben szeretn� n�zni a 7x14-et. (Hogy ezek k�z�l melyik mennyire m�k�dik, azt most sem tudom.)

stream #1 | stream #2 | stream #3 | stream #4 | stream #5 | stream #6 | stream #7

Tegnap este a Freeform egy�bk�nt kiadott m�g egy jelenetet – ezt leford�tani m�r nem volt id�m, de az�rt linkeltem lejjebb azoknak, akik magyar felirat n�lk�l is megn�zn�k/meg�rtik.

PROMO | JELENET #1 | JELENET #2 | JELENET #3 | JELENET #4 (felirat n�lk�l)

A j�t�kban Ali k�vetkezik, ennek keret�ben pedig �ri�si d�nt�st kell meghoznia – ami csak m�g nehezebb lesz, amikor A.D-nek h�la k�nytelen visszaeml�kezni egy r�g elfeledett traum�ra. Spencernek v�gre lehet�s�ge ny�lik besz�lni apj�val, akivel megvitatj�k a m�ltb�li hib�kat, illetve Mr. Hastings eddigi holl�t�r�l is sz� esik. Emily pr�b�l ellenni munkahely�n Ali �s Paige t�rsas�g�ban; pl�ne, amikor Ali balj�s inform�ci�kat tud meg terhess�g�r�l, Paige pedig nagy d�nt�st hoz. Aria tov�bbra sem tudja, mi lesz Ezr�val val� kapcsolat�val, r�ad�sul teljesen kiborul A.D. akci�it�l. Mary Drake keres�se k�zben pedig Hanna �s Spencer r�gi ismer�ssel tal�lkoznak, aki sokkol� titkot oszt meg vel�k.

Az al�bbi fot�sorozat m�g k�t h�ttel ezel�tt, �prilis 25-�n jelent meg Lucyr�l. A k�peket Ashley Batz k�sz�tette a Bustle sz�m�ra; a sz�n�szn� sminkj��rt most is Kelsey Deenihan -, frizur�j��rt pedig Lacy Redway felelt. Ezen magazin sz�m�ra is k�sz�lt egy interj� is, igyekszem ezt is lehet�s�g szerint m�g a h�ten elhozni a m�ltkoriban be�g�rt Byrdie-vel egy�tt.

Addig is, a gal�ria most 13 HQ k�ppel b�v�lt.

Fogunk, vagy nem fogunk l�tni Ezria esk�v�t a ’Pretty Little Liars’ utols� r�szeiben – ez itt a k�rd�s. Egyel�re �gy t�nik, a fiatalok m�g mindig ki akarj�k mondani a boldog�t� igen, Lucy Hale azonban el�rulta az ET Online-nak, hogy Ari�ra bizony igen s�t�t id�szak v�r.

„Tal�n megkapja majd a boldog befejez�s�t, el�tte azonban v�r r� egy nagyon s�t�t �t az utols� r�szek keret�ben”- mondta a 27 �ves sz�n�szn� m�g a Freeform Upfronton. �s, ha mindez nem lenne el�g, az eg�sz maga Lucy �tlete volt!

„Ez volt az els� alkalom, amikor ilyen sz�nd�kkal mentem be az �r�k irod�j�ba. Azt mondtam, ’K�rlek, adjatok valamit Ari�nak, aminek h�la � is egy �rdekes cselekm�nnyel z�rhatja le a t�rt�netet.’ �k pedig �gy tettek.” – Mes�lte. – „Olyan dolgokat pr�b�lhattam ki, amire kor�bban m�g nem volt lehet�s�gem ebben a sorozatban – s�t, az eg�sz sz�n�szi karrierem sor�n nem kellett m�g ilyeneket tennem.”

„N�h�ny epiz�d �s megl�tj�tok, mir�l besz�lek. Nagyon j� m�ka volt �s nagyon el�gedett vagyok azzal, ahogy a saj�t karakterem t�rt�nete lez�rult” – tette hozz� Lucy. Azonban, ha valaki azt gondoln�, ez rosszat jelent Ezria sz�m�ra, most az is megnyugodhat, Lucy ugyanis gyorsan tiszt�zta a helyzetet: „Igen, a v�g�n Aria is megkapja a happy end-j�t.”

Ami pedig az A.D-leleplez�st illeti, a sz�n�szn� biztos benne, hogy a n�z�k olyan v�laszt fognak kapni, amivel el�gedettek lesznek.

„Nagyon j� lesz, szerintem mindenkinek tetszeni fog. Csod�latos id�szakunk volt, amit nagy csattan�val fogunk lez�rni!”

Tegnap este, Los  Angelesben ker�lt megrendez�sre az MTV Movie and TV Awards, melyen Shay is r�szt vett, aki az est egyik fell�p�j�t konfer�lta fel Yara Shahidi oldal�n. A sz�n�szn� gy�ny�r� volt, egy Roberto Cavalli ruh�t viselt Giuseppe Zanotti cip�vel �s bor�t�kt�sk�val, kieg�sz�t�nek pedig H.Stern gy�r�ket v�lasztottak stylistj�val, Chlo� Bartolival.

Shay sminkj�t Patrick Ta, frizur�j�t pedig Andrew Fitzsimons k�sz�tette. A gal�ria hat �j k�ppel b�v�lt.